Subtitles by explosiveskull dan di translate oleh alexsonata. Subtitle tak berapa bagus tapi untuk yang tak sabar menonton di persilakan. Bahasa tetap masih faham.
Februari 1993.
Letupan besar-besaran
merobek bahagian bawah ruang bawah tanah yang lebih rendah
Pusat Perdagangan Dunia/The World Trade Center di bawah menara nombor dua.
Bom pengganas, betapa mengerikan jenayah ini.
Ogos 1998.
Kedutaan kami di Nairobi dan Dar es Salaam dibom.
Jaringan pengganas Bin Laden bertanggungjawab.
Pengebom bunuh diri meniup lubang di dalam kapal.
Doa saya adalah dengan keluarga mereka yang terbunuh...
pada letupan yang melibatkan kapal tentera laut A.S. Cole.
Tersembunyi di pergunungan Afghanistan,
Bin Laden merancang serangan ini.
9 September 2001.
Ahmad Shah Massoud,
pemimpin Perikatan Utara,
dibunuh oleh dua anggota Al-Qaeda.
Kematian Massoud menstabilkan Perikatan Utara,
membuang satu-satunya ancaman
kepada kuasa Taliban di Afghanistan.
Saya tidak percaya kita mempunyai perapian.
Yeah. Susun perapian. Ia adalah propana.
Ia adalah perapian.
Maddy?
Baiklah. Sehingga anda pergi.
Baik. Mari dapatkan kasut anda.
Hei, saya suka lukisan anda.
Ia adalah kumbang.
Kumbang? Wow, itu cantik.
Saya tidak mahu membongkar bilik ini
sehingga kita dapat dinding dicat.
Dan dengan "kami," maksud saya awak.
Bunyi seperti banyak kerja.
Ya, apa maksudnya?
Cat dinding dan saya akan menunjukkan kepada anda.
Saya suka rumah ini.
Anda perlu belajar Bahasa Sepanyol, Ayah.
Ya, ia ada dalam senarai, sayang.
Anda membawa saya ke sekolah lagi?
Uh huh. Dan memilih anda.
- Betul? - Yeah!
Balikkan itu, sayang.
ayah, lihat.
Dua pesawat telah terhempas ke Pusat Dagangan Dunia
dalam serangan pengganas yang jelas di negara ini.
Kami telah melaporkan bahawa salah satu pesawat
adalah American Airlines 767 yang telah dirampas...
- Hey! - Syukurlah! Akhirnya.
Baik!
Benar? Benar?
- Apa ini, lelaki? - Bersantai, bro.
- Anda tahu bagaimana lalu lintas kacang sekarang. - Lalu lintas?
- Kami telah membekukan keldai kami di sini sepanjang malam! - Bersantai, bro.
Kenapa awak tidak melompat punggung anda di sungai ini?
Apa, adakah anda berhenti di Starbucks?
- Di manakah latte saya? - Milo, 8:30.
- Apa yang berlaku? - Apa, anda tidak tahu?
Tidak, kami berada di sungai, lelaki.
Malangnya, mereka rendah.
Adakah itu sebahagian daripada gerudi?
Tidak ada gerudi.
Dapatkan saya Josh Bailey di USASOC intel, sila.
Bailey pada baris tiga, tuan.
- Adakah anda mengatakan tiga baris? - Baik tuan.
Matikan suara!
Josh, Yesus Kristus, kamu semua tidur di tempat tidur ini, kan?
Adakah ia disahkan?
Nah, bukan tugas saya untuk mengetahui di mana. Itulah pekerjaan anda.
Apa yang kita sudah sedia.
Nah, berhenti membuang masa bercakap dengan saya kemudian.
Kenapa awak berada di sini? Daripada pakaian seragam
dengan bulu itu di wajah anda.
Tidakkah anda pulang dari Kuwait, seperti, tiga minggu yang lalu?
Baik tuan. Memohon maaf. Secara teknikal, saya masih bercuti.
Nah, jika anda berada di sini hari ini, cuti berakhir.
Lihatlah sekeliling, Kapten. Kami sibuk sedikit.
Apa yang kamu mahu?
Saya mahu kembali kepada pasukan saya, tuan.
Anda tidak mempunyai pasukan. Anda telah diputar ke kakitangan saya.
Atas permintaan anda, dengan cara ini.
Itu sebelum ini. Baiklah?
Sebelum lelaki terbang pesawat terbang ke bangunan.
Nah, pegawai waran anda bertukar kertas kerja persaraannya,
dan kamu telah dipindahkan.
Jadi pasukan anda tidak wujud, bukan?
Anda akan ditapis menjadi ODA baru apabila peluang timbul.
Jika saya adalah awak, saya akan kembali ke meja anda
dan mula mengkaji intel ke Afghanistan.
Taliban menaja serangan itu, tuan?
Al-Qaeda merancang serangan ini.
Mereka berlindung di Afghanistan.
Tetapi Timur Tengah adalah rantau kami yang ditugaskan, tuan.
Benar? Saya tidak tahu itu!
Inilah perkara itu, walaupun. Anda tidak mempunyai wilayah,
kerana anda tidak mempunyai pasukan celakaing!
Jadi kembali ke meja tak guna anda dan biarkan saya melakukan kerja saya!
celaka.
Sarjan, yang berada pada baris keempat?
Ia tidak lama sebelum menara itu runtuh.
Kehilangan hidup setakat ini adalah malapetaka,
dianggarkan pada 10,000.
Tetapi bilangan itu boleh menjadi jauh lebih tinggi.
Imej-imej ini dari seberang sahaja
Sungai Potomac Pentagon,
masih terbakar, api terbakar di luar kawalan
selepas pesawat yang dirampas, yang lain,
kami percaya bahawa ini adalah penerbangan United Airlines,
dihancurkan ke pentagon sekitar 9:45...
Yo. Apa yang ada, Cap?
- Apa, Milo? - Apa yang kamu lakukan di sini?
Cuba untuk mendapatkan semula pasukan saya.
Ah, jalapeño kecil awak tidak akan terlalu gembira
- kira-kira itu, huh? - Ya, mungkin tidak.
Apa yang kamu cakapkan?
Pasukan ini dilakukan. Dan terima kasih kepada anda,
kami akan menonton semua perkara ini berlaku di CNN.
Apa yang saya lakukan, saya lakukan untuk keluarga saya.
Saya tidak tahu ada perang sial yang akan datang.
Oh, buddy, anda dan keluarga anda, anda akan baik-baik saja.
Dari pejabat kecil anda yang enak, anda akan menjadi sihat!
Anda fikir saya akan duduk di luar
dengan najis ini berlaku, Dill? Huh?
Adakah anda bercakap dengan Bowers?
Ya, saya buat. Saya memberitahunya saya mahu masuk dan dia berkata tidak.
Dia tidak akan berkata tidak kepada saya.
Beritahu saya anda tidak mengemukakan kertas kerja itu.
Tidak, ia ada di meja saya.
Baik.
Sekiranya ada orang di Timur Tengah melakukan ini,
Kumpulan Kelima.
celaka yeah, bro. celaka yeah. Maksud saya, kita akan menjadi.
Sekiranya kami mempunyai kapten yang sombong.
Kita akan berada dalam perjuangan ini, kanak-kanak lelaki. Anda menandakan kata-kata saya.
Dia ada dalam mesyuarat, tuan. Ini mesyuarat peribadi, tuan.
Kertas persaraan anda?
Tiada apa-apa untuk diserahkan, tuan.
Saya masih Ketua Pegawai Waran ODA 595,
dan pasukan saya mempunyai lebih pengalaman pertempuran
daripada keseluruhan Kumpulan Kelima yang digabungkan.
Segala neraka yang kami lalui di Somalia, Desert Storm,
itu bermakna somethin '.
Anda memecahkan pasukan ini,
anda memotong kepala dari ular yang paling berbisa, tuan.
Yeah.
Baik.
Saya akan menarik awak kapten dan membuat anda dalam permainan.
Kami ada kapten, tuan.
Anda mempunyai kapten tanpa pengalaman tempur.
Dia tidak pernah berperang.
Dia hanya membawa anda dalam latihan.
Dia sudah ditangkap oleh kakitangan.
Ini adalah pembongkar kerjaya.
Anda faham, bukan?
Nah, semua hormat, saya telah menghabiskan masa dua tahun
dengan pasukan rakan sebaya itu 'pasukan kami.
Jika anda berfikir bahawa kerjaya beliau adalah mengapa dia menyertai,
anda perlu mengenali kapten anda, tuan.
Seperti anda.
- Maaf tentang meja. - Tidak tidak. Ia adalah membunuh yang baik.
Selain itu, anda tidak akan memerlukannya di mana anda pergi.
Angkatan Khas tidak mempunyai termal?
Tentera tidak mengharapkan ini.
Yeah.
Nah, itu menjadikan kita berdua.
Anda beritahu dia. Saya tidak melakukan kerja kotor anda.
Marsha.
Saya akan mengasihi anda apabila anda kembali.
Hey Buddy.
Meninggalkan?
Ya, saya perlu pergi.
Berapa lama?
Tidak tahu.
Hey.
Awak tahu saya sayang awak, kan?
Wow.
Membawa ke arah ketuhar, huh, babe?
Sesetengah isteri menangis, saya bersih.
Hei, uh, saya berfikir...
Anda akan mempunyai masa di dunia
untuk membersihkan oven itu sebaik sahaja saya pergi.
Dan saya agak kehabisan masa. Jadi...
Ya, dan saya yakin saya tahu bagaimana anda mahu menghabiskannya.
Maksud saya, saya mempunyai dua jam. Saya akan sangat cepat.
- Super cepat. - Uh-huh, ya, bukan peluang.
Memegang keluar adalah satu-satunya cara
Saya boleh menjamin awak kembali kepada saya.
- Tolong? - Mmm-mmm.
- Hanya hujungnya. - Mmm-mmm.
- Baiklah, awak tahu apa? - Mmm-hmm.
Perang akan berakhir begitu cepat.
Ia akan berakhir seperti dalam seminggu.
Saya janji.
Pergi bangunkan anak-anak.
Luangkan masa dengan mereka.
Saya tahu apa yang saya mendaftar untuk. Mereka tidak.
Jangan berharap untuk apa yang anda tidak mahu.
Anda berada dalam penerbangan ke New York dua bulan lalu.
Anda tidak perlu membenarkan saya.
Saya isteri seorang askar.
Dan saya bernasib baik.
Semua saya perlu bimbang tentang sejauh ini
adalah malaria dan kemalangan helikopter.
Bahagian yang paling berbahaya adalah perjalanan masuk dan keluar.
Tidak lagi.
Saya tidak peduli berapa lama anda hilang
selagi awak kembali.
Anda faham?
Ya, saya buat.
Kemudian katakan awak pulang.
Saya tidak boleh, bayi. Ia adalah nasib buruk.
Saya perlu mendengar anda mengatakannya.
Saya pulang ke rumah.
Hei, ODA 595. Di manakah kita tidur?
Uh, anda lihat pondok Quonset itu?
Mereka adalah untuk pasukan.
Nombor ODA ada di pintu, tuan.
Jangan salut di negara.
Adakah anda cuba untuk membunuh kapten kami, bro?
Ini semua persahabatan.
Oh, ya?
Siapa, lelaki itu? Itu bukan kawan saya.
Dan lelaki itu pasti bukan kawan saya.
celakaing Diller, bro.
Saya boleh jadi kawan mereka. Dia kelihatan bagus.
Lelaki itu?
Yeah.
Ketua. Ketua.
Apa yang ada, lelaki? Nampaknya Krismas datang lebih awal, ya?
Oh, ya. Ho, ho, ho. Di manakah anda berada?
Oh, kami pergi ke konsert Nickelback yang sial.
Jadi, bagaimana? Buang seluar dalam di atas pentas?
Nah, nah, nah, kita terjebak dalam kedudukan pegangan
- sehingga cuaca buruk. - Dari apa yang saya dengar,
cuaca di sini tidak berubah sehingga bulan Jun.
Salji malam tadi. Jadi terbiasa dengannya.
- Apa? Benar? - Yeah.
Hei, apa semua ini?
Seseorang memberi juruwang kepada Gold Card.
Sekarang, satu-satunya unit
dengan mana-mana cuaca sejuk tac-gear adalah Gunung ke-10. Mereka tidak berkongsi.
Pastikan semua orang membawa GPS.
Saya tidak dapat mencari peta topo di tempat ini.
- Salin itu, Kapten. - Hei, lihat apa yang 515 ditinggalkan di luar khemah mereka.
- -Hey, lelaki, tenang. Oh, itu adalah Britney Spears!
Lima bulan di negara ini,
rambut ini adalah apa yang anda dapatkan, lelaki.
Hei, lelaki. Adakah itu rambut palsu? Bolehkah saya menyentuhnya? Hanya satu masa.
Tanya isteri Coffers, lelaki. Dia suka.
Oh!
Cap berkata ia membesar, lelaki. Apa yang berlaku? Apa yang berlaku?
Whoa! Whoa! Berhati-hati! Vern tahu Krav Maga!
Jangan fikirkan...
Baiklah, pensil ke bawah.
Lima lagi pasukan telah ditemuramah.
Dan, Cap, kita semua menghitung ' pada anda, jadi, anda tahu,
- tiada tekanan. - Terima kasih kawan.
Lihat awak tidak lama lagi, budak lelaki.
Yep. Beri neraka, Cap.
Bin Laden telah membiayai Taliban dan Al-Qaeda,
menubuhkan kem latihan pengganas di seluruh Afghanistan.
Beliau mempunyai satu kemenangan besar di tanah A.S..
Dia mahu yang lain.
Dan jika kita tidak menghentikannya, akan ada lebih banyak lagi.
Bin Laden mungkin menjadi otak, tetapi tidak membuat kesilapan mengenainya,
di Afghanistan, Taliban adalah otot.
Sekiranya kita membuangnya dari kuasa,
dia tidak dapat menggunakannya untuk membuat serangannya.
Mazar-i-Sharif.
Sesiapa yang mengawal bandar itu, mengawal Afghanistan.
Jika kita mengambil Mazar dari Taliban,
maka kita melumpuhkan Bin Laden.
Nah, itu adalah separuh kanan.
Jika anda akan mengganggu saya,
anda mungkin betul-betul betul.
Tidak, kami tidak mengambil apa-apa.
Lelaki yang akan mengambil Mazar bernama General Dostum.
Dia adalah seorang panglima perang Afghan dengan Perikatan Utara.
Dia mempunyai tentera, dia mempunyai intel, dia tahu tebing.
Dia tahu setiap gua dan yang paling penting,
dia tidak peduli terhadap Taliban.
Jadi ini mengenai serangan udara?
Maaf tuan.
Tidak, anda telah dipaku.
Dostum tidak boleh mengambil sendiri Taliban.
Inilah rancangannya.
Kami akan menjatuhkan anda ke Afghanistan Utara.
Di sana, anda akan bertemu dengan pengendali CIA
yang akan membawa anda ke Dostum.
Misi anda,
mendapat kepercayaan Dostum,
membenamkan dengan milisya,
kamu bertarung bersama dia ketika dia pergi ke kubu Taliban.
Apabila anda sampai ke sana, anda memanggil untuk menyerang sokongan udara.
Dostum akan melakukan yang lain.
Satu demi satu, kubu kuat oleh kubu kuat,
sehingga dia mengambil Mazar, dan Taliban jatuh.
Anda mendapat enam minggu.
Saya akan katakan tiga minggu, tuan.
- Tuhan sialan itu. - Tidak tidak.
Baiklah, saya akan menggigit.
Kenapa tiga?
Orang Rusia telah berada di sini sebelum ini, bukan? Mereka telah melakukan ini.
Dan mereka menulis tentangnya.
Mereka berkata salji telah ditutup
semua gunung pas pada pertengahan November.
Setiap tahun, tanpa gagal.
Sekarang, jika Rusia bercakap tentang musim sejuk yang tidak baik,
ia biasanya bernilai memberi perhatian kepada, bukan?
Selepas tiga minggu, kami tidak akan masuk ke Mazar.
Salji itu akan melanda, Taliban akan menggali, dan lelaki saya tidak akan pulang ke rumah.
Sokongan udara anda berasal dari B-52 pada 35,000 kaki.
Bagaimana anda berfikir anda akan mendapat cukup dekat untuk menjadi tepat
tanpa meletak bom di pangkuan anda?
Saya perlu keluar dari jalan, tuan.
Tiga minggu tambahan adalah kusyen untuk celaka-up anda.
Tidak akan ada apa-apa celaka-up. Tiga minggu adalah semua yang kita perlukan.
Cukup yakin untuk seorang lelaki yang tidak pernah melakukan ini sebelum ini.
Tidak pernah berperang.
Saya tidak melihat bahawa sebagai kelemahan, tuan.
Nah, mungkin anda perlu menerangkannya.
Kami bekerjasama dengan seorang panglima perang yang tidak kami ketahui.
Kami tidak akan dapat memberitahu musuh kita dari sekutu kita.
Setiap langkah yang kita ambil akan berada di ladang lombong dari seratus peperangan yang berlainan.
Dan tiada siapa yang pernah dipanggil dalam serangan udara bom pintar dari B-52.
Jadi sesiapa yang memberitahu anda bahawa mereka telah melakukan ini sebelum ini
atau mempunyai pengalaman dalam hal ini berbohong, tuan.
Tiada buku main di sini. Kita perlu menulis sendiri.
Saya memberi taklimat kepada lima kapten yang berpotensi untuk misi ini.
Sekitar seratus tahun pengalaman tentera di antara mereka.
Tetapi anda adalah satu-satunya yang melihatnya dengan cara itu.
Saya pilih awak. Anda dan 11 orang lelaki.
Task Force Dagger.
Saya akan kecewa jika saya tidak mengatakan kepada anda,
walaupun berjaya
kemungkinan anda pulang...
Mereka adalah 100%, tuan, dengan segala hormat.
Lihat, saya juga membuat janji.
Anda tahu lebih baik daripada itu, Nelson.
- Apa yang dia dapat buat? - Krismas.
Hmm.
Ia adalah satu perkara yang kita lakukan, bukan?
Bagaimana anda suka keluarga anda dan meninggalkan mereka untuk pergi berperang?
Anda adalah roda pada 2200. Dikeluarkan.
Tidak tidak. Knock off itu. Pergi.
Kapten.
Perkara yang paling penting seorang lelaki boleh mengambil pertempuran adalah sebab mengapa.
Ini adalah dari menara.
Anda membawanya dengan anda.
Lima minggu yang lalu, 19 orang menyerang negara kita.
12 orang akan menjadi yang pertama untuk bertarung.
Pergi memenangi perkara ini.
Terima kasih tuan.
Yeah!
Anak anjing jalang. Kami adalah yang pertama di!
Ya, ia seperti program Apollo.
Anda tahu apa yang mereka hantar ke ruang angkasa terlebih dahulu, bukan?
- Apa? - Monyet.
Hebat.
Tetapi, dengar, abang.
Sekiranya enam minggu, ia adalah enam minggu, okay?
Kita tidak boleh tergesa-gesa ini.
Kami berada dalam bahaya tidak kira apa cuaca.
Sekiranya matlamat anda hanya cuba menjaga kita hidup,
kami mati lelaki pasti.
Saya tidak kehilangan seorang lelaki dalam pasukan ini, Hal.
Satu-satunya cara pulang menang.
Nah, kotoran, saya percaya awak.
Ayo, beritahu budak-budak lelaki yang kami bangun.
Oh, Tuhan saya!
Wanita ini dilontar hingga mati
kerana mengandung nikah.
Inilah yang dilakukan Taliban kepada wanita di Afghanistan.
Oh, Tuhan, hanya tutup mulut itu.
Itulah yang mereka berikan kepada kita untuk intel.
Tetapi itu bukan intel, itulah motivasi.
Dan saya mendapat dua menara yang penuh dengan itu.
Ah, awak tidak perlu belajar, Falls.
Anda hanya menembak lelaki itu menembak anda.
Oh, adakah ini berfungsi? Terima kasih banyak, Mr. Wizard.
Hei, lihat, Michaels. Ia adalah anda.
Yesus Kristus, kamu cemburu.
Apa yang anda panggil itu? Adakah ia seperti coif atau sesuatu?
- Guys. Lelaki, lelaki. - Saya tidak melakukan rambut yang buruk.
Dengar!
Baiklah, budak lelaki.
Ia adalah kita, kita akan masuk.
Yeah!
Kami mengalahkan lima pasukan lain.
Kita akan jatuh di belakang garis musuh,
menghubungkan dengan seorang panglima perikatan Utara,
Jeneral Abdul Dostum.
Kami akan membantu beliau dalam memerangi Taliban
dan mengambil semula bandar Mazar-i-Sharif,
yang menjadi kubu kuat dan linchpin
untuk keseluruhan kuasa Taliban utara.
Sekarang jika kita tidak mengambil bandar itu,
seluruh negara akan berubah menjadi
kem latihan pengganas teror.
Pusat Dagangan Dunia hanya permulaan.
Mereka belum selesai dengan kami.
Tangkap itu, kita hanya mempunyai 21 hari.
Berapa banyak tentera yang dia ada?
Beliau mendapat kira-kira 200 askar berbayar
dan bilangan milisi paruh waktu yang belum ditentukan.
Bagaimana dengan pihak yang lain?
Bahagian lain mempunyai kira-kira 50,000
Pejuang Taliban dan Al-Qaeda.
Peluru berpandu, perisai, roket,
mortar, senjata mesin.
Kami banyak kalah.
Hanya 5,000 kepada satu.
Inilah yang saya sebut persekitaran yang kaya sasaran.
Saya jenis seperti kemungkinan, jujur.
Sekarang, tuan-tuan,
apabila kita mendarat, kita kira-kira sembilan jam jauh dari bantuan.
Yang berkesan bermakna ia tidak wujud. Kita sendiri.
Kita semua perlu faham
penangkapan itu bukan pilihan di sini.
Kita semua melihat intel apa yang dilakukan Taliban
kepada tahanan mereka, betul?
Ibu-ibu yang ibu akan membuat anda menderita.
- Shit pergi ke selatan, saya mati dengan kasut saya. - Amen.
- Seperti saya. - Dengar, dengar.
Kami pergi malam ini. Kapal tunggal, tiada sandaran.
Oleh itu, polis perlengkapan anda, dapatkan rehat.
Pernahkah penerbangan ujian berjaya?
Kami adalah penerbangan ujian.
Sekiranya anda mati,
itulah surat yang anda dan isteri anda ingin anda menulis.
Saya hanya membuat janji bahawa saya pulang ke rumah.
Saya tidak menulis surat yang mengatakan saya memecahkannya.
Kami mendapat satu, dua,
tiga, empat,
lima, enam...
Saya rasa saman ruang itu menjawab soalan itu
mengenai menutup pintu-pintu freaking.
Apakah ketinggian pelayaran anda?
Itulah soalan yang baik.
Nah, ia mesti melebihi 10,000 kaki
jika anda menggunakan O2.
Shit, gunung-gunung yang kita terbang lebih dari 10,000 kaki.
Ribut pasir akan merosakkan enjin
dan peluru berpandu telah dipecat dari puncak.
Nah, itu meletakkan kita pada usia 20 tahun.
Anda tidak boleh terbang Chinook pada 20,000 kaki.
Kami tidak akan.
Ketinggian penerbangan 25.
Oh.
Nah, bagaimana keadaan ini?
Kita akan mengetahui.
Adakah terdapat O2 untuk pasukan saya?
Kami mendapat topeng di belakang, tetapi mereka tidak berfungsi.
Neraka, kami tidak berfungsi penerbangan terakhir.
Ini dipshit mula melihat bogeymen.
Hampir terhempas ke gunung yang sial.
Oh, najis. Kami akan pergi hipoksia.
Bukan saya.
Menjaga mata saya pada celakaer itu di sana.
Kami pergi ke awan, puan-puan.
Tiada sesiapa yang pernah mengangkut helikopter ini sejauh ini.
Tali dalam ketat!
- Saya tidak pernah menjadi hipoksia sebelum ini. - Betul?
Oh, itu hebat.
Apa yang kamu lakukan adalah pengsan.
Fikirkan ia sebagai tidur sembilan jam.
Ia tidak akan tidur yang membimbangkan saya.
Ia adalah makhluk asing di sisi lain.
Ya, bayi!
- Nah, anda tahu mengapa Tentera menggunakan Chinooks, bukan? - Mengapa?
Jadi kita akan menjadi baik dan gila apabila kita masuk ke pertempuran.
Saya tahu, lelaki! Saya adalah kilang ketawa!
Peralatan misi ditetapkan. EOS, suar, sekam.
595, kami jelas untuk berlepas.
Sayap perak di atas dada mereka
Ini lelaki
Amerika terbaik
Seratus orang akan kami uji hari ini
Tetapi hanya tiga kemenangan Green Beret
Hei, 595, ini ialah 1213.
Keterlihatan semakin merosot.
Kita berpatah balik, lorong yang buta.
Bertahan! Kami sedang menurun.
Sengaja?
- Dengan tujuan? - Roger itu.
- Roda ke bawah, dua minit. - Dua minit!
- Bangun!
Jock, NODs on!
Penembak tepat telah melihat kawasan pendaratan.
Melangkah panas.
Di sini kita pergi!
Lima belas, sepuluh, sembilan, lapan. Pegang depan anda.
Bawa ke bawah.
Dibersihkan di sebelah kiri, dibersihkan di sebelah kanan.
Pada lima, empat, tiga. Tapak dibersihkan.
Jalan, tanjakan, jalan.
Hey. Di sana.
Lihat kedua orang itu?
Yeah.
- Adakah ini pengiring kami? - Tidak, saya tidak fikir begitu.
Kami sepatutnya bertemu dengan skuad.
Saya tidak fikir ini adalah orang-orang kita.
Tutup mereka. Kami mendapat syarikat.
Shit!
Letakkan senjata celakaing anda ke bawah!
Letakkan senjata anda!
Tidak! Tidak! Tidak! Rakan persahabatan!
Rakan persahabatan! Berdiri!
Baiklah, senjata ke bawah!
Biarkan mereka. Itulah pengiring anda.
Biarkan mereka.
Kami meminta maaf.
Betul. Baik.
Sekiranya anda hanya boleh memberitahu dia kami memohon maaf?
Anda pemimpin pasukan?
Ya saya. Kalian sudah terlambat.
Nah, kita ada di sini sekarang.
Anda tidak bercakap Dari?
- Tidak sama sekali. - Bagaimana Uzbek anda?
Jadi begitu. Baik Rusia saya.
Baiklah. Nah, Rusia akan membawa anda melalui.
Kita harus bergerak, ia adalah kenaikan panjang.
Mereka membuang anda di tempat yang tidak baik.
Mari pergi, ambil gear anda. Mari kita bergerak.
Hey!
Buat cadangan! Tidak! Tidak!
Yo, yo, yo.
Ya, terima kasih.
Inilah dia.
Mereka memanggilnya Alamo.
Mendapatkan anda set up di sini.
Kenapa awak tak buat jam pertama.
Putar setiap dua jam. Kepala di pusing.
- Faham. - Di atasnya.
Awak tahu semua orang mati di Alamo, bukan?
Saya fikir anda harus menyimpannya kepada diri sendiri.
Oh, ini hebat.
Ya, ini akan berjalan dengan baik di negara Islam.
Bukan pekerjaan kita untuk memilih hadiah, lelaki. Ia adalah milik anda.
Masuklah.
Ini rumah baru anda.
Hei, jangan makan apa-apa.
Roti yang baik. Saya tidak tahu apa ini,
tetapi ia sangat hebat.
Berikan saya tanah itu.
Apa jenis intel yang anda dapat?
Nah, inilah yang saya tahu, dan ia tidak banyak.
Apa yang tersisa di Perikatan Utara
pada dasarnya tiga milisi berasingan.
Baiklah? Itu semua musuh antara satu sama lain.
Jeneral Dostum, Jeneral Atta, dan Jeneral Mohaqiq.
Jadi anda mendapat serangan tiga arah yang tidak berkomunikasi,
tidak akan membantu satu sama lain.
Dan jika mereka bertemu di medan perang,
mereka mungkin akan berhenti memerangi Taliban
dan mula membunuh satu sama lain.
Bagaimana dengan perhubungan kami, Ketua Dostum?
Ketua Umum Abdul Rashid Dostum.
Baiklah, dia adalah Uzbek.
Bermula melawan Rusia ketika dia berusia 16 tahun. Dia sekarang 55.
Ya, kita ada bio. Apa dia suka?
Ya, apa yang dia suka? Keperibadiannya. Marah, gembira, sedih?
Dia suka lagu-lagu.
Hebat.
Lihat, saya membaca orang untuk hidup,
dan saya tidak boleh mendapatkan manik pada lelaki ini.
Baik? Hanya dua perkara yang saya tahu pasti.
Dia membenci Taliban dan mereka membenci dia.
Bagaimana bimbang jika kita menjadi orang-orang ini
cuba menjual kami ke Taliban?
Uh, saya akan sungguh cemas, jika saya awak.
Betul.
- Adakah Dostum bercakap Bahasa Inggeris? - Tidak.
Dia bercakap Tajik.
Dia bercakap Uzbek.
Dia bercakap Dari.
Beliau bercakap Pashtun, yang dikatakan oleh Taliban.
Dan dia bercakap Rusia. Jadi anda mendapat yang pergi untuk ya.
Adakah anda dengan kami melalui ini?
Tidak, saya pergi sekarang.
Saya mendapat kenaikan 50 kilometer
untuk memberikan wang kepada askar lain.
Siapa tahu, mungkin kita akan saling melihat di medan perang.
Sekiranya kita melakukannya,
jangan menembak lelaki itu di topi belakang.
Kami akan menyimpannya dalam fikiran.
Tuhan, jeritan itu ceria.
Yeah, lari di sini sahaja, buat perkara ini?
Katakan satu perkara tentang dia,
dia mendapat bola gergasi.
Hey.
- Jadi di manakah dia? - Siapa?
- Dostum. - Tidak tahu.
Dia tahu kita ada di sini, bukan?
Seluruh negara celakaing tahu anda ada di sini.
Best of luck, Kapten.
Saya maksudkannya.
Awak juga.
Berikan neraka.
Lihatlah ini.
Makam Empayar,
dan kami berada di dalamnya.
Menunjukkan kepada anda betapa sia-sia untuk menulis pada dinding itu,
jadi tidak ada yang lebih baik melakukannya.
Hei, Cap.
Dapatkan rehat?
Ada sesuatu yang tidak betul di sini.
Sekarang, lihat.
Ini mengenai menjadi pintar, bukan manusia super.
Ya, saya tahu, saya tahu.
Saya akan mengambil jam tangan seterusnya.
Massoud.
Apabila dia meninggal, Perikatan Utara mungkin mati dengannya.
Bergerak! Bergerak!
Itu Dostum?
Ketua.
Selamat tinggal dengan anda.
Dan apa yang dia katakan?
Beliau berkata adalah baik untuk mengetahui bahasa musuh anda.
Adakah saya melakukan ini sahaja?
Baiklah, mari pergi.
Nampaknya Spencer mendapat promosi.
Saya rasa dia lebih suka brunettes.
Ya, nampak seperti itu, huh?
Baiklah, mengapa kita tidak memberikannya hadiah?
Mmm.
Apa yang beliau katakan?
Saya tidak fikir ternakan kuda itu melanda.
- Well, itu telah berakhir seperti beg kotoran. - Mmm-hmm.
Anda mahu cuba vodka, Kapten?
Ketua.
Kepada rakan Amerika kami yang baru.
Saya harap mereka tidak fikir mereka menang menyalin Rusia.
Saya diberitahu bahawa anda tidak berbahasa Inggeris.
Saya tidak bercakap dengan lelaki yang memberitahu saya bahawa saya tidak.
Di manakah bom saya?
Umum, saya mempunyai lebih banyak bom berbanding yang anda mahukan.
- Bolehkah anda menunjukkan kepada saya lokasi Taliban? - Kenapa anak muda itu bercakap?
Dia adalah ketua kami, tuan.
- Beritahu mereka untuk berdiri. - Hei, Diller.
Ketua, saya kapten. Ini adalah pasukan saya.
Anda bercakap dengan saya, bukan?
- Ini adalah negara saya. - Saya faham bahawa.
Anda memiliki tanah, tetapi kita memiliki langit.
Anda mahu bom kami, bercakap dengan saya.
Baik.
Kita bercakap.
Mengapa orang-orang ini mengikut anda?
Saya boleh bertanya kepada anda soalan yang sama.
Anda tidak mahu jawapannya.
Lihatlah.
Lihatlah. Mata itu.
Mata pembunuh.
Mata itu.
Mata pembunuh.
Ya.
Mata pembunuh.
Apa yang awak bunuh?
Anda mahu melihat saya membunuh?
Anda membawa saya ke Taliban, saya akan menunjukkan kepada anda.
Baik. Kita pergi.
Itu mudah.
Buddy, anda lebih baik semak bahawa penipuan yang kurang ajar
sebelum dia menjual kami kepada pembida tertinggi.
Dengar, dia perlu tahu sejauh mana saya boleh ditolak. Kini dia.
celakaing mata pembunuh.
Ketua. Ketua, sejauh mana Taliban?
Lima jam. Saya mempunyai kuda untuk anda.
- Hanya ada enam. Saya perlukan 12. Saya mendapat 12 lelaki. - Saya mempunyai enam.
Hei, Cap.
Sepertinya dia tidak berjaya menolak anda.
Saya tidak suka berpisah dengan pasukan, Hal.
Nah, ia pasti akan berlaku lambat laun, mungkin juga sekarang.
Sekurang-kurangnya dia sanggup berperang.
Saya fikir dia hanya susu untuk bekalan dan wang.
Bolehkah anda menunjukkan kepada saya di peta tepat di mana kita pergi?
Cobaki. Di atas pergunungan.
Baiklah, Diller, Coves, Michaels,
Bennett, Jackson, kau bersama saya.
Falls, Black, ambil raksasa, peluru tambahan.
Saya mengambil Dehi empat hari lalu dari Taliban.
Mullah Razzan, ketua Taliban,
mempunyai harga yang tinggi di kepala anda.
100,000 dolar untuk badan anda.
50,000 untuk pakaian seragam berdarah anda.
Iaitu ia?
Sedikit rendah.
Tolak sedikit perubahan, Taliban.
Nah, lihat bahagian terang.
Jika rancangannya adalah untuk memberi kami wang,
dia pasti akan menemui enam lagi kuda.
Saya menjaminnya.
Baiklah, siapa yang ditunggangi sebelum ini? Sesiapa?
Kem musim panas, ketika saya berusia sembilan tahun.
Cancun, rehat musim bunga. Tetapi saya agak mabuk.
Saya tidak boleh menaiki kotoran.
Okay, jadi itu tiada siapa.
Tetapi, hei, ini akan menjadi menyeronokkan. Baiklah.
Baiklah, jadi sepakan bermaksud "pergi." Ini adalah stereng.
Kiri untuk pergi ke kiri,
- hak untuk pergi ke kanan. Tarik balik untuk berhenti. - Baik.
Dia tidak menanti kami. Saddle up.
Saya akan mula rantaian bekalan, okay?
Jadual jatuh.
Adakah ia mempunyai nama?
Meminta peluru untuk lelaki Dostum.
Saya tahu, tetapi adakah ia mempunyai nama?
Dan Michaels akan berada di radio.
Kami akan menyemak setiap empat jam.
Dia akan menguji awak.
Yeah. Saya akan menguji dia juga.
Saya tidak pasti itu adalah idea yang baik.
Mengenai untuk mengetahui.
Oh, celaka. Tuhan memalukannya.
Nasib baik, budak lelaki.
Anda kelihatan seperti sekumpulan naturals.
Jangan memecahkan kuda, Dill.
Shit.
Saya tidak suka bagaimana mereka melihat kami, Cap.
Cap, kami mendapat tiga AK dan pengawas pada pukul tiga.
Ya, saya dapat melihatnya.
Apa celaka yang kita berhenti untuk?
Saya tidak tahu.
Bekalan.
Ya, baiklah, kami duduk itik di sini.
Anda mesti bercanda dengan saya.
Meresap keledai kami untuk 10 gelen air.
Tidak, dia menunjukkan kami.
Dia berkata, "Lihatlah orang Amerika.
"Mereka ada bersama saya."
Hei, jangan celakaing melihat ke bawah!
Di mana anda melihat, kuda itu pergi.
Pindah kepala anda, ia mengalihkan berat badan anda
dan menggeser berat kuda. Got it?
Ya, ya, saya dapat.
- Hei, bos. - Yeah.
Dia mendapat kami di bahagian utara julat ini.
Saya meneka yang tidak baik.
Tidak. Satelit komo mengorbit ke selatan.
Tidak ada cara saya akan mendapat apa-apa isyarat
melalui kawasan gunung itu.
Saya akan naik ke dataran tinggi
dan cuba untuk mendapatkan kenalan yang lebih baik.
Dia mendapat kami berkhemah di tempat yang mati.
Anda fikir dia tahu ia adalah tempat yang mati?
Saya tahu setiap zon mati telefon di kampung halaman saya.
Tiada GPS sama ada, kan?
Tidak, ia agak licik.
Lelaki awak terlalu perlahan.
Kita akan membunuh Taliban pada waktu pagi.
Saya nampak awak.
Ya, saya tahu. Saya nampak itu.
Itulah musket sejuk.
Najeeb? Cool, saya akan mengambil kencing sekarang, jadi...
Tidak tidak. Tidak. Suka melakukan ini sahaja, bro.
Hormati budaya.
Anak nakal ini.
- Milo? - Apa yang ada, bro?
Sepertinya anda mendapat bayangan.
Yeah.
- Anda melihat lelaki Dostum naik gunung itu hari ini? - Yeah.
Sekiranya tenteranya bersedia untuk melakukan perjalanan dalam masa lima minit.
Tebakan saya adalah Taliban tidak jauh berbeza.
Ia tidak akan mudah.
Ya, orang-orang ini sukar.
Bagaimana anda tahu banyak tentang kuda?
Tidak, saya dibesarkan di ladang.
Bapa mengajar saya.
Mengenai satu-satunya perkara yang dia pernah baik
dan lembut dengan kuda.
Jadi lelaki tua itu memerintah dengan tangan besi?
Dan tali pinggang kulit.
- Apa sahaja yang dia dapat tangannya. - Oh, ya?
Pasti sahabat baik dengan lelaki tua saya.
Oh, ya?
Saya harap mereka membiarkan kita melihatnya melalui, anda tahu?
Afghanistan telah menyerang selama 2,000 tahun yang lalu
berulang kali oleh semua orang.
Genghis Khan, Alexander the Great...
Anda telah membaca di tempat itu?
Saya adalah seorang guru sejarah.
- Dapatkan celaka! - Tidak! Saya bersumpah kepada Tuhan!
- Awak serius? - Yeah.
Sial, itu betul.
Tidak, saya masih ingat membaca sesuatu mengenainya.
Dalam laporan anda. Ia tidak lama.
Apa yang berlaku? Saya tidak...
Saya bertanding dengan lelaki ini
yang mengganggu teman wanita saya, anda tahu.
Dan saya agak memukulnya dengan sangat buruk.
Dan di mana saya pergi, saya pergi ke penjara.
Jadi, saya memilih tentera.
Sial, lelaki.
Dan di sini anda bertahun-tahun kemudian duduk di dalam sebuah gua.
Ya, saya sepatutnya memilih penjara.
Kenapa lelaki kamu bertahan?
Anda adalah tetamu saya, saya melindungi anda.
Kami bukan hanya tetamu anda, Jeneral. Kami adalah sekutu anda.
Lelaki-lelaki saya tidak mengawasi kamu.
Mereka berdiri bersama awak.
Ini adalah tanggungjawab saya.
Inilah cara kita dilatih. Kami mempunyai perintah untuk diikuti.
Itulah perbezaan antara anda dan saya.
Anda mempunyai banyak lelaki di atas anda.
Di atas saya, hanya Tuhan.
Tuhan, itu, itu adalah ikatan yang sebenar di sana.
Yeah.
Tuan, tengok dari Spencer.
Dia meminta penurunan bekalan untuk lelaki Dostum.
Musim sejuk datang, dan mereka memerlukan peralatan dan peruntukan.
Yeah, hantarnya. Di manakah Nelson?
Tidak pasti. Terrain memotong penerimaan radio.
Dia berfikir bahawa perjalanan Nelson ke Ibu Pejabat Dostum.
Tebakan terbaik kami ada di sini. Cobaki.
Baiklah, teruskan. Kenapa tidak bersama Nelson dan Spencer?
Nelson memecah pasukan. Dia mengambil enam lelaki
dan meninggalkan Spencer dan yang lain di titik rekon.
Kristus, mengapa dia melakukan itu?
Dostum hanya memberinya enam ekor kuda.
Ternyata, itu satu-satunya cara untuk menyeberangi pergunungan.
Menurut Spencer,
kuda bukan hanya pengangkutan.
Spencer berkata Dostum bergantung kepada mereka untuk pertempuran.
Kuda?
Baik tuan.
Di sana. Lelaki Mullah Razzan.
Tunggu, di mana?
Anda melihat trak pikap?
Itu adalah tentera Taliban di luar Bescham.
Betul. Okay, Jeneral, beritahu saya bagaimana ini berfungsi.
Saya perlu cukup dekat untuk memberikan koordinat dan ketinggian yang tepat.
Ia terlalu berbahaya.
Umum, kita terlalu jauh.
Saya tidak boleh memanggil apa-apa dari sini.
500 orang saya boleh mati
sebelum seorang Amerika mendapat gores. Anda tahu mengapa?
Tidak, kenapa, tuan?
Kerana jika satu orang Amerika mati,
kerajaan anda meninggalkan, dan kemudian kita kehilangan perang.
Baik. Saya menjatuhkan bom ini dari 30,000 kaki.
Pesawat tidak membimbing bom, saya lakukan.
Sekiranya saya tidak cukup dekat, saya tidak boleh menghubungi di lokasi yang tepat.
Berikan saya peta kecil anda.
Beri saya peta anda.
Di sana. Lihat? Di sini. Taliban.
- Baik. - Dan di sini, Taliban.
Sekarang jatuhkan bom anda.
- Dia tidak mendapatnya. - Dan kita masih terlalu jauh.
- Bom Drop. - Bagaimana saya tahu ini adalah Taliban?
Siapa lagi yang akan menjadi?
Terdapat banyak tentera di gunung-gunung ini, Ketua,
dan A.S. hanya berperang dengan salah seorang daripada mereka.
Anda memanggil saya pendusta?
Saya tidak mengatakannya. Saya hanya berkata
bahawa kita begitu jauh saya tidak dapat memberitahu
apa yang kita rakam di, apa yang kita hittin '.
Kristus, dia memanggil Taliban yang sial.
Amerika, kacau awak!
Lihat? Bom jatuh.
Badger 17, ini adalah Alpha 595.
Kami memerlukan kejatuhan kedudukan musuh.
8-4-7-2, 6-5-4-3. Bagaimana copy? Lebih.
Alpha 595, saya menyalin.
8-4-7-2, 6-5-4-3, lebih.
Roger. Drop apabila bersedia.
Anda memukul hijau pada satu ini, bos, anda adalah penyihir syair.
Ya, tidak ada najis.
Ayuh.
Shit.
Baiklah, seseorang menerangkan kepada orang-orang ini yang kami terlepas.
tak guna. Shit.
Itu tidak masuk akal. Saya tidak datang ke sini untuk bermain.
Semak kebakaran, kami pergi.
Tinggal di sini, saya akan menghubungi semula koordinat.
Tidak, tidak, Nelson.
- Di manakah Cap akan pergi? - Saya tidak tahu. Puan.
Saya semakin dekat.
Tidak akan membiarkan anda bersenang-senang.
Anda bersedia untuk koordinat baru?
Yeah, kami ada orang yang cemas di sini.
8-3-9-6...
Unsur yang buruk dialihkan pada 'em.
Kapten, ada unsur yang bergerak pada awak.
Baiklah, tinggal di sini. Mari pergi!
Saya akan katakan lagi. 8-3-9...
6-4-5-7.
Jelas dan panas.
Bom masuk, kanak-kanak lelaki. Mari bergerak!
Kami berada dekat bahaya, Cap!
Bergerak ke belakang! Bergerak!
Bergerak! Bergerak!
Ketua.
Kedudukan hadapan mereka dipadamkan.
Mengapa kita tidak bergerak ke kampung?
Anda tidak akan hidup lama di sini
jika anda mengabaikan apa yang saya katakan kepada anda.
Anda memberitahu saya untuk membom, itulah yang saya lakukan.
Mengapa kita tidak menyerang?
Itu bukan rancangan hari ini.
Anda fikiran memberitahu saya rancangan itu?
Kami menyerang esok.
Esok. Hebat. Jadi itu, uh, apa?
Latihan gaun kecil yang bagus?
A rehearsal, yeah. Hebat.
Saya tidak akan berunding.
Ini adalah kasut saya.
Anda tahu, yang anda telah mencuri dari kejatuhan kami?
Saya tidak tahu apa maksudnya.
Saya yakin awak tidak dapat menemui separuh sampah kita.
Yeah.
Oh, ya. Bumbung itu kelihatan biasa, bukan?
Hei, berapa, huh?
Apakah itu? $ 10? $ 9,50?
Huh?
Mereka mendapat 10% daripada MREs kami, seperempat selimut kami.
Kami hilang banyak.
Apa?
Tebak mereka seperti baju chem kami.
Très chic.
Saya ingin memberitahu anda bahawa ia menjadi lebih mudah, tetapi...
Anda tahu, setiap sekarang dan kemudian,
anda bertemu seorang lelaki yang tidak merasa apa-apa.
Dia pergi ke sana, dia membunuh orang.
Tertidur jatuh sebelum kepalanya memukul bantal.
Anda tahu, saya pernah berfikir bahawa itu akan menjadi lebih baik, bukan?
Mungkin saya terlalu lemah.
Kemudian saya menyedari...
Nah.
Itulah perkara yang mengingatkan kita bahawa kita adalah manusia.
Hei, sini kita pergi.
Bagaimana anda membuatnya?
Semua jenis barang.
Baik. Dapatkan sebahagian besarnya?
Ia seperti membeli-belah di Macy's.
- Hei, yo, Spence, bro. - Yeah.
Lihat anak kecil itu di sana?
Yeah.
Saya tidak boleh mengambil kencing
tanpa kanak-kanak dalam perniagaan saya.
Nah, ia sangat menarik.
Tidak, tidak. Bukan.
Tidak. Dia mengikutiku seperti anjing yang sesat, bro.
Kenapa awak tidak berhenti memberinya merawat?
Bro, itu perkaranya. Saya tidak memberinya kotoran, bukan?
Dia hanya mengikuti saya sambil tersenyum
dengan pistol 1910 kecilnya, bro.
Anda tidak mendapatnya, bukan?
Apa, Spence?
Orang-orang ini menjaga kita.
Mana-mana satu daripada kita dibunuh,
Dostum boleh melaksanakan lelaki yang difikirkannya bertanggungjawab
dan seluruh keluarganya.
Dan lelaki miskin ini mendapat awak.
Jadi bersikap baik.
Jadilah baik.
Hei, uh, Najeeb?
Di sini, bro, saya mendapat anda sedikit...
Ia adalah sedikit penyedut. Masukkan ke dalam mulut anda.
Tidak tidak! Anda mengambil perkara itu.
Dan kemudian anda meletakkannya di dalam mulut anda. Yeah.
Masukkan ke dalam mulut anda. Yeah.
Tidak juga celakaing pergi ke sana, bro. Jangan pergi ke sana, bro.
- Berikan saya kasut saya. - Itu comel.
- Diam. - Ia comel.
Inilah objektif seterusnya, Bescham.
Hanya ada satu cara, dan Taliban tahu.
Mereka digali keras di luar bandar
di sini, sangat kuat.
Seluruh perkara sial itu buzzsaw, tuan.
Ya, mengapa neraka Nelson masuk ke dalamnya?
Shit.
Adakah saya memilih lelaki yang salah?
Tuan, ini bukan pada Nelson. Ia adalah geografi.
Bescham adalah satu-satunya cara untuk Mazari.
Ya, mungkin begitu. Tetapi kita tidak boleh menyematkan semua harapan kita pada Nelson.
Mari kita dapatkan pasukan kedua dalam kerja-kerja.
Sekiranya Dostum tidak melakukannya kepada Bescham
pada masa cuaca ditetapkan,
ia akan menjadi shitshow sebenar.
Ketua, B-52s berada dalam kedudukan.
Anda mempunyai idea apa yang sedang berlaku?
Dostum perlu mengetahui sama ada anak saudaranya masih di sana,
berjuang bersama Taliban.
Banyak sisipan.
Untuk keperluan, kesetiaan berubah. Beberapa minggu lagi.
Mengapakah mereka akan melakukannya?
Ramai orang-orang ini adalah petani.
Taliban datang melalui,
mereka menyiksa, membunuh, memaksa mereka untuk bertarung.
Apa pilihan mereka?
Adakah ia hanya saya atau tidak
ini assholes menghitung wang mereka setiap kali mereka melihat kita?
Ketua.
Anak saudaranya pergi pagi ini. Kita boleh meneruskan.
Oh. Hebat. Perang kembali, lelaki.
Umum, kami adalah minit dari julat.
Adakah ada apa-apa yang boleh anda sampaikan kepada saya supaya saya dapat lebih baik menyiapkan lelaki saya
- untuk membantu anda? - Sangat bagus.
Saya tidak tahu sama ada kuda adalah idea terbaik hari ini.
Bom akan menakutkan mereka.
Kuda tahu bahawa ini adalah bom Amerika.
Mereka tidak akan takut.
Oh, mereka tahu bahawa mereka adalah bom Amerika. Baik.
Masuk akal.
Wookie-99, grid baru.
8-3-4-2, pecah, 6-6-4-9.
Sayap timur jelas, Jeneral.
Anda rakyat Amerika, tinggal di sini!
Mereka menyerah. Razzan sedang menembak orangnya sendiri.
Nabi Isa.
Hei, di mana neraka itu datang?
Bagaimanakah Dostum tidak tahu tentang talian bekalan?
Wookie-99, kita memerlukan penurunan.
Negatif. Saya bingo.
Anda sedang bercanda! Saya merenung sebuah syarikat
tangki. Kami memerlukan kejatuhan!
Saya minta maaf, saya keluar dari bahan bakar, tuan. Saya keluar.
Hei, mereka disembelih. Kita perlu menutup tempat tinggal mereka.
Michaels, Coffers, unsur asas.
Pergi!
Dostum!
Kami telah kehilangan sokongan udara! Jatuh balik!
Bennett! Bennett, adakah anda baik-baik saja?
Sekarang anda mempunyai mata pembunuh!
Pergi!
celakaing memegang dia masih, lelaki.
Saya celakaing memegang dia. Nabi Isa.
Baiklah.
Dia sudah hilang. Dia sudah hilang.
Mari kita pindahkan dia. Di sana.
Umum, anda tahu kawasan ini, bukan?
Betul kan? Yang bermaksud anda tahu
mengenai barisan bekalan Taliban,
dan kamu tidak memberitahu saya.
Jika saya tahu, jika anda telah memberitahu saya,
Saya boleh memukul lajur itu sebelum mereka pernah membuatnya.
Jika anda mahu membunuh lelaki anda sendiri, itu baik-baik saja.
Tetapi saya tidak membiarkan awak meletakkan lelaki saya
dengan cara yang membahayakan, anda faham?
Di mana sahaja anda pergi adalah cara yang membahayakan.
Tiada najis.
Kami berjuang dengan penunggang kuda terhadap kereta kebal.
Anda mempunyai kewajipan untuk memberitahu saya semua yang anda tahu.
Anda tidak mempunyai perut untuk semua yang saya tahu.
Ah, celaka.
Anda tidak akan menang di sini
kerana anda tidak jujur dengan diri sendiri.
Anda mengharapkan kemenangan tanpa darah.
Saya mengharapkan anda untuk berkongsi maklumat strategik dengan kami.
Jika tidak apa yang kita lakukan di sini?
Kemarahanmu datang dari ketakutanmu
kerana anda tinggal di tempat
di mana kehidupan kelihatan lebih baik daripada kehidupan akhirat.
Itu bukan tempat ini.
Di sini, Taliban membunuh semua yang anda tinggalkan.
Misi anda akan gagal kerana anda takut mati.
Lelaki Mullah Razzan, Taliban,
mereka mengalu-alukannya.
Kerana mereka percaya ada kekayaan yang menunggu mereka di Syurga.
Beri saya maklumat yang saya perlukan,
dan saya akan memberi ganjaran kepada mereka yang terakhir.
Umum, saya adalah pautan anda
kepada persenjataan terhebat dalam sejarah tamadun.
Anda mesti berhenti mengawal saya dan mula mempercayai saya.
Senjata terbesar dalam sejarah adalah ini.
Saya tidak mempunyai tentera di dalam tentera saya,
tiada satu. Hanya pahlawan.
Hentikan menjadi askar.
Mula menggunakan ini, dan anda juga boleh menjadi pahlawan.
Ikut aku.
Duduk.
Mereka membawa senjata mereka melalui Tiangi Gap.
Di sini, tidak ada apa-apa.
Tiada laluan, tiada air. Tiada naungan.
Jadi satu-satunya cara untuk Mazar-i-Sharif
adalah melalui Tiangi Gap.
Itulah titik tercekik.
Itulah satu-satunya cara.
Oleh itu, bagi kita untuk mengambil Mazar,
- kita perlu mengalahkannya dalam Gap ini. - Ya.
Untuk mendapatkan akses kepada kubu kuat mereka di Tiangi,
kita mesti terlebih dahulu mengambil Bescham.
Anda tahu, anda mempunyai langit,
tetapi perang menang dalam tanah.
Saya tahu tentang talian bekalan mereka.
Tetapi saya tidak mengharapkan senjata mereka.
Fakir adalah godson saya.
Setiap kali anda kehilangan seorang lelaki,
ia seperti tusukan di dalam hatimu.
Dan hati saya disembelih, kawan saya.
Jangan fikir saya menghantar lelaki saya ke sana untuk mati.
Saya akan memenangi anda perkara ini, saya bersumpah kepada Tuhan.
Saya percaya awak.
Sekarang lihat, Taliban tidak akan
mempertahankan sayap barat mereka
kerana mereka tidak dapat bayangkan apa-apa
datang dari padang pasir ini.
Kini, ia adalah idea gila, tetapi...
Tapi apa?
Nah, bala bantuan Taliban
datang melalui sini. Melalui Tiangi Gap.
Inilah sebabnya mengapa Dostum membunuh dirinya cuba bergerak ke hadapan.
Semua Taliban perlu dilakukan
memegangnya cukup lama untuk membawa lebih banyak artileri.
Tiada apa-apa di luar sana. Tidak ada air, tidak ada apa-apa.
Apabila anda masuk di belakang garisan mereka, anda memotong rantaian itu.
Dumps, konvoi, apa yang boleh anda tekankan, anda memukulnya.
Bolehkah saya berjalan? Saya sakit dengan kuda yang kurang ajar itu.
Diller, ia adalah 120 klick atau sesuatu.
Satu kejatuhan akan melepaskan kedudukan anda. Anda perlu pak semua dalam.
Bolehkah Dostum memberi kita beberapa bagal?
- Ya, mungkin. - Baik.
Tetapi dengar, sesiapa yang melakukan perkara ini perlu difahami,
ini berbeza daripada apa yang telah kita lakukan, bukan?
Anda bersendirian. Tiada bantuan,
tiada pengekstrakan, tiada apa-apa.
Sial, saya tidak boleh memesan sesiapa sahaja untuk melakukan ini.
Seseorang mesti menjadi sukarelawan.
Ya awak boleh.
Beri arahan kepada kami.
Itulah pesanan.
Nothin 'saya lebih suka lakukan.
- Sekarang pilih dua lelaki. - Bennett.
- Saya di dalam. - Puan?
Oh, saya fikir anda tidak akan bertanya. Terima kasih tuan.
Tidak, terima kasih.
Nasib baik, Bennett.
Beri neraka, buddy.
Saya rasa fellas yang paling berpengalaman mendapat pilihan...
595 Bravo, masuk.
Pergi untuk Bravo.
Hei, adakah anda mempunyai kuda?
Ya.
Baiklah, baiklah. Naikkan kepada kami.
Saya membahagikan pasukan lagi, menghantar Diller downrange.
Faham. Dalam perjalanan kami.
Selamat datang ke Ritz, anak lelaki.
Valet akan mengambil kuda anda di belakang.
Datang semua jalan di sini untuk ini?
Di manakah kolam?
Cuba untuk bekerja di suntan saya, bro.
Saya fikir urut saya pada jam 4:00.
Whoa, whoa.
Apa yang berlaku kepada Spencer?
Nah, dia betul-betul di belakang kami, Cap.
Oh.
Shit.
- Anda baik-baik saja? - Oh, yeah.
Ya, saya baik-baik saja. Saya perlu turun kuda ini.
Ia adalah punggungnya. Dia tergelincir cakera, saya fikir.
Baiklah.
Beri saya awak punya...
Saya mendapat awak. Baik.
- Oh. Oh! - Mudah.
- Nabi Isa! - celaka!
celakaing berat.
Maaf.
Anda baik-baik saja. Anda baik.
Sekarang, dengarlah. Diller, dia terlepas daftar masuk pertama.
Nah, itu adalah gunung. Tiada penerimaan, bukan?
Ya, mungkin.
Di manakah anda menghantarnya?
Dia mengarahkan laluan bekalan mereka.
Berisiko.
Sedikit.
Nah, kumpulan itu bersama-sama.
Yesus, ketua, kamu kelihatan seperti kakek saya.
20 dolar jika anda boleh berdiri tegak.
Anda boleh menyimpan $ 20 itu.
Nah, perkara terbaik tentang memanggil serangan udara,
anda boleh melakukannya meletakkan, betul?
Itu betul.
Mari kita dapatkan perang ini!
Sejauh ini jelas, Cap.
Hmm.
Apa pendapat kamu?
Yesus, kita tidak mendapat semuanya.
Kapten! Apakah pesanan itu?
Tutup Dostum! Ikut dia! Bergerak!
Bergerak!
Milo! Sedia?
Pergi!
Milo!
Dapatkan celaka di sini!
Shit.
Jones!
Huh?
Bergerak!
Roket!
595, kita semua jelas.
Cuba lagi, bro.
"Mothercelakaer."
Mudda fuggah.
Kini kita mendapat tempat.
Anda tahu, saya berfikir, uh,
jika saya terus mengikut anda, saya mungkin tidak akan hidup lama.
Itulah syaitan yang kamu lakukan di sana.
Kadang-kadang anda perlu memimpin lelaki anda
kembali ke arah yang betul.
Apa permainan yang mereka mainkan?
Besh Tosh. Permainan Uzbekistan.
Besh Tosh?
Besh, lima. Tosh, batu.
Kamu tahu, ketika saya memerintah Bescham,
wanita tidak memakai tudung. Gadis pergi ke sekolah.
Kami mempunyai filem di teater.
Tetapi di sini, Razzan membunuh keluarga saya.
Saya bermimpi untuk mengambilnya kembali, tetapi sekarang saya berada di sini,
Saya tidak mahu masuk.
Terlalu banyak kesakitan.
Saya harap anda tidak pernah tahu.
Uh, Cap?
Yeah?
Anda mendapat mesej melalui antara muka selamat dengan Bowers.
Ia adalah dari SecDef.
Ya, saya akan membacanya kemudian, lelaki.
Maaf, Cap.
Donald Rumsfeld hanya menghantar e-mel kepada anda dan ia bukan yang baik.
Apa kata itu?
"Bilakah anda akan keluar dari keldai anda dan pergi ke Mazar?"
Nabi Isa.
Awak tahu tak? Tuliskan ini kepadanya.
"Tuan, beritahu saya realiti di atas tanah."
Tuliskan.
Baik.
"Saya menasihati seorang lelaki
"bagaimana mempekerjakan pasukan berkuda yang dipasang kuda terhadap kereta kebal T-72,
"mortar, senjata mesin."
"Taktik yang saya fikir sudah ketinggalan zaman
"dengan penemuan senjata Gatling.
"Mereka telah menyerang dengan 10 pusingan
"AK-47 amunisi bagi setiap lelaki."
Lisa, masuk ke sini.
"Dengan penembak tepat kurang 100 pusingan
"dengan sedikit air dan kurang makanan."
Surat itu terlalu ditulis. Saya tahu ia tidak boleh menjadi Hal.
"Kami menyaksikan pengangkatan berkuda kuda
"dari memacu untuk merangsang serangan Taliban Taliban.
"Beberapa kilometer terakhir di bawah mortar,
"artileri dan api penembak curi."
Itulah Mitch.
"Di mana sahaja saya pergi, orang awam
"dan tentara tempatan sentiasa bersedia
"untuk memberitahu saya bahawa mereka gembira datang Amerika Syarikat,
"dan mereka bercakap tentang harapan mereka untuk Afghanistan yang lebih baik
"sekali Taliban hilang."
Raven, ini ialah Charlie 595. Kejatuhan yang baik. Kejatuhan yang baik.
Kami melanda salah satu daripada pos mereka.
Cache senjata dihancurkan.
Berdirilah dengan sengaja terperinci untuk diikuti.
Jadi anda mengambil bom tangan anda dan membuangnya?
Ini sepatutnya memegang anda seketika.
Yeah. Hei, dapatkan Mitch di sini.
Hei, Kapten!
- Yeah. - Datang ke sini, sila!
- Anda baik-baik saja? - Ya, ya.
Ia seperti lembing.
- Baiklah, Hal? - Oh, yeah.
Jadi anda fikir anda membuat apa-apa kemajuan dengan Dostum?
Yeah. Ya, kita sedang berbuat baik.
Kami berfikir untuk mendapatkan sebuah apartmen bersama apabila ini selesai.
Oh, najis. Tidak, jangan buat saya ketawa.
Senang awak mendapat rasa humor. Saya mendapat berita buruk.
Apa?
Ibu pejabat memasukkan ODA 555 dengan militan Atta.
Tunggu, Atta Umum, saingan Dostum?
Mereka fikir mereka mempunyai pukulan yang lebih baik untuk mencapai Mazar-i-Sharif.
Mereka tidak mempercayai kami untuk melepasi taktik itu.
Ini membunuh kita, Hal.
Dostum minit mendengar mengenai Atta,
dia akan melupakan semua mengenai Taliban.
Boleh jadi.
Anda mungkin ingin memecah kem sekarang,
sekiranya anda perlu keluar dari sini dengan cepat.
Yeah.
Hei, fikirkanlah dengan cara ini.
Anda baru sahaja diserahkan yang paling penting
kerja diplomatik di dunia bebas.
Menjaga Perikatan Utara bersama-sama.
Oh, akhirnya. Saya kelaparan sehingga mati.
Habib.
Beritahu dia bahawa saya ingin membeli salah satu kambingnya.
Dia mengatakan mereka tidak dijual.
Semuanya untuk dijual.
Okay, beritahu dia bahawa kami akan memberikan dia 50 dolar Amerika.
Dia berkata dia akan mengambil $ 500.
Untuk itu?
Berapa harga mereka?
$ 100.
Baik.
Huh?
300 dolar Amerika.
Ya?
Baik?
Lelaki ini harus menjadi kontraktor ketenteraan yang kurang ajar.
Baiklah.
Hebat. Daging lembu.
Ia adalah hari yang hebat, kawan saya.
Taliban ditarik balik untuk melindungi Jurang.
Kita boleh maju ke sini pada waktu pagi.
Sekiranya kita melakukan hari esok dengan betul, kita boleh menjalankannya ke Mazar.
Perang ini dimenangi atau hilang esok.
Umum, saya ingin menerangkan salah satu misi lain
yang berlaku esok.
Terdapat satu lagi pasukan seperti saya,
dan mereka telah ditempatkan bersama Jenderal Atta Mohammed.
Mereka bergerak di Mazar dari tenggara.
Mereka memberikan utara ke Atta.
Dari sudut pandangan A.S., anda adalah semua Perikatan Utara.
Siapakah A.S. untuk memberitahu saya apa Perikatan Utara?
Jika Atta bergerak ke Mazar-i-Sharif pertama...
Kami tidak menjatuhkan bom supaya anda boleh berperang dengan Atta di utara.
Misi tidak berubah, Jeneral.
Kami akan menumbuk melalui Gap ini ke bandar.
Tiangi Gap lebih dari dua kilometer.
Senjata terbaik Razzan ada di sini.
Senapang mesin, mortar, perisai berat.
Dan di sini ialah 055 Briged. Pejuang asing. Al-Qaeda.
Mereka tidak akan memberikan satu inci. Mereka lebih suka mati.
Saya tidak akan membiarkan lelaki saya mati jadi Atta boleh pergi ke Mazar pertama.
Ini bukan hanya perang anda, Jeneral.
Terdapat beribu-ribu orang yang mati di negara dan saya.
Sekarang mari saya tunjukkan kepada anda bagaimana ini boleh dilakukan.
Baiklah? Kami telah memikat mereka ke dalam Gap ini.
Saya akan meletakkan seorang lelaki di setiap sayap,
dan kita akan mengatasi kanyon ini dengan sokongan udara.
Saya sudah menghantar Diller downrange.
Dia akan memotong sebarang bekalan semula dan memukul sebarang retreat.
Kemudian, anda dan saya akan mengenakan bayaran melalui Gap ini
dan memukul badan utama dengan serangan frontal penuh.
Tetapi Atta tidak boleh mendapatkan Mazar terlebih dahulu.
Saya membawa lelaki saya melalui sana, Jeneral, dengan atau tanpa kamu.
Tanpa saya dan lelaki saya, anda hanya tentera 12.
Anda semua akan mati. Semoga berjaya.
Tuhan sialan! Anda sukar dipercayai.
Anda menunjukkan kepada saya bandar di mana keluarga anda mati.
Memberitahu saya setiap neraka Razzan
dan tenteranya dilepaskan di tempat ini.
Dan kini semua yang anda sayang adalah perang rumput?
Anda memberi saya ceramah mengenai hati seorang pahlawan.
Anda bukan pejuang. Anda hanyalah seorang panglima perang lain.
Ya, teruskan.
Bukanlah kita yang berhenti, Jeneral, anda adalah.
Itu bukan muka yang bahagia.
Saya tidak fikir Dostum di atas kapal.
Apa yang anda maksudkan tidak di papan?
Dia mengatakan dia tidak akan melawan pertempuran yang membuka jalan untuk saingannya untuk mengambil bandar.
Itu bukan gambarnya yang sangat besar.
Dia berperang lebih daripada satu perang di sini.
Lihat, saya tidak menyukainya, tetapi ini adalah kad-kad yang telah kami berikan.
Ya, baik, Kapten, anda perlu bercakap dengannya.
Saya telah lakukan. Dia sudah hilang.
Dia diambil kebanyakan orangnya, sebahagian besar milisi, dan mereka pergi.
Dengar, saya tidak akan berbohong kepada kamu.
Kemungkinannya kita tidak akan mengeluarkannya.
tak guna, kami dekat ini.
Kami sangat dekat dengan menyingkirkan Al-Qaeda dari Afghanistan.
Kami tidak akan mendapat peluang lain seperti ini.
Tetapi jika kita berhenti sekarang,
maka apa yang berlaku di rumah
akan berlaku lagi dan lagi.
Setiap daripada anda perlu membuat keputusan ini,
tetapi saya berada.
Kami sedia untuk apa-apa.
Dengan atau tanpa dia.
celaka him.
Maksud saya, kita sudah ada di sini, kan?
Baiklah. Kami pergi pada waktu pagi.
Anda mengambil apa yang ditinggalkan oleh pengawal dengan anda.
Dan dapatkan rehat malam ini.
Besok akan memutuskannya satu cara atau yang lain.
Spencer, Black. Anda memanggil dalam serangan udara dari sayap timur.
Milo, Jackson dan Essex telah ditolak
terhadap sayap barat musuh di sini.
Diller, Coffers dan Bennett
akan meliputi sayap utara musuh
dalam usaha untuk menghalang bala bantuan daripada Mazar.
Falls dan Michaels, tutup Jones dan saya
dari posisi penembak jitu di bahagian selatan.
Di sini kita turun lubang arnab.
- Baiklah, Vern. - Yeah.
Siapa yang menang dalam perjuangan?
Queen Elizabeth atau Margaret Thatcher?
Yesus, jatuh. Di mana anda datang dengan najis ini?
Dari kedalaman fikiran saya yang cemerlang.
Melihat itu, bos?
Falls, seorang pengakap hanya menjemput kami.
Dua jam saya. Lebih.
Sasaran.
Dapat dia.
650 meter.
Tahan ke kiri.
Hit baik.
Pandangan, dapatkan radio itu.
Saya perlukan 10 minit.
Anda mendapat lima.
Seperti saya katakan, lima minit.
Tiada Dostum, huh?
Pangkalan K2, ini ialah 595 Delta. Lebih.
Minta medevac semasa bersedia. Lebih.
Roger.
Shit.
Bagaimana kita mencari, J?
Eh. Kami berada di tempat yang betul.
celaka, mesti ada sekurang-kurangnya 15,000 di sana.
Spencer, ini Alpha. Kami berada dalam kedudukan.
Mula memasarkan sasaran peluang.
Senjata terbesar pertama. Lebih.
Saya pistol terbesar anda, Cap.
Diller, selamat datang, lelaki. Bagaimana perjalanan anda?
Oh, saya lakukan hebat.
Saya melihat masa depan di sini untuk musim panas.
Baiklah. Mari kita lakukan ini, anak lelaki.
Kepala ke bawah, tetap selamat.
Baiklah, baik untuk pergi.
Baiklah, baiklah.
- Hei, yo, J? - Yeah.
055 briged. Al-Qaeda.
Harus membawa mereka sedikit lagi, bro.
Baiklah. Gotcha.
Viper 47, ini adalah Bravo 595.
Penunjuk sasaran laser 38.65.
Sasaran, kereta kebal terbuka.
Pukulan bagus, ketua.
Bagaimana rasa itu, huh?
Baiklah, Bravo, kejatuhan yang baik. Mengalihkan sasaran anda
500 meter di selatan. Lebih.
Viper 47, sasaran baru.
Pasukan berganda di tempat terbuka. Drop 500 meter sebelah timur...
Ketua? Ketua, ketua, ketua.
Bagaimanakah mereka dapati kami?
Mereka menyerah?
Ketua, apakah mereka menyerah?
Mungkin. Mungkin silap mata.
Simpan jari anda pada pemicu, okay?
Apa yang anda mahu lakukan dengan mereka?
Alpha 595, ini adalah Bravo 595.
Kami mendapat keadaan di sini.
Pelbagai musuh yang cuba menyerah pada kedudukan kami.
Roger, Bravo.
Beri saya sitrep apabila mereka terkandung. Lebih.
Flash 21, ini ialah 595 Charlie. Minta segera...
Kita mesti mendapat antena yang sial!
Lindungi saya!
Oh, najis!
Mereka mendapat BM-21 dan mereka pergi ke Gap!
Adakah anda mahu menyerah?
Adakah anda faham?
Tidak tidak. Tinggal di sana.
Tinggal di sana, okay?
Jika anda ingin menyerahkan, anda tinggal di sana.
Berhenti. Baiklah.
Baiklah. Kita perlu mencari setiap orang ini.
Satu demi satu.
Kamu dengar saya?
Baik. Yeah.
Tinggal tajam.
Hal? Hal? Shit.
Oh, najis! Hal? Hal?
Hal? Oh Tuhan.
Hal, lanjutkan, buddy. Hal. Hal!
Shit.
Tidak tidak tidak. Hal. Hal, lanjutkan, buddy. Ayuh.
Tidak tidak tidak.
Hal! Ayuh! Oh, najis!
Hey Buddy. Ayuh.
Mana-mana stesen, Bravo turun! Bravo turun!
Betapa buruknya?
Bad! Saya perlu medevac segera!
Saya di sini, tuan.
Di sini, selesaikan ini!
Tuan, lebih baik lewat daripada tidak, huh?
Mari pergi! Mari pergi!
- Bagaimana dengan sekarang? - Ya, ya. Bagus bagus.
Alpha, ini Charlie. Adakah anda membaca saya?
Teruskan.
Terdapat BM-21 dalam Gap, dimuatkan dengan roket.
Oh, najis.
Apa celaka itu?
Hitam, beri saya status Spencer.
Ia adalah luka dada yang menghisap. Dia berada di jam sebenar di sini.
Baiklah, siap? Tiga, dua, satu. Up. Mari pergi. Mudah.
Hey. Pergerakan.
Mari bergulung, budak lelaki. Mari kita mula.
Turun. Turun. Turun. Turun.
Essex, bolehkah anda mensasarkan BM-21?
Negatif.
Menarik balik?
Kembali ke kuda. Bergerak!
Pergi!
Taliban akan merapikan kedudukan anda
sebelum medevac boleh masuk.
Letakkan radio ke telinga Spencer.
Baiklah, ini berganda atau tidak, Hal.
Kami akan mengusir anda.
Jangan berhenti.
Kita tidak. Kami akan mengangkut anda dari sisi lain dari Gap
di jalan ke Mazar-i-Sharif. Ia adalah satu-satunya cara, Hal.
Ingat, satu-satunya cara pulang menang.
Anda menggantung di sana, kawan saya.
Panggil kejatuhan sekarang!
464, laraskan sasaran anda 20 meter ke barat.
Bagaimana copy? Lebih.
Salinan yang baik, 595.
Tetapi kami tidak dibenarkan begitu dekat dengan anda.
Bahaya dekat, bro!
464, meminta pertolongan cemas bahaya!
Salin itu. Bahaya dekat. Dua puluh saat.
- Dapatkan celaka dari sini! - Mari pergi! Mari pergi! Lari!
Lari!
Essex?
- Jackson? - Yeah.
- celaka. - Yeah.
Najeeb?
Najeeb.
Ayuh, Najeeb. Ayuh.
Milo?
E!
Ayuh, Najeeb. Ayuh, bro. Ayuh. Ayuh.
- Adakah anda baik-baik saja? - Pergi membantu Jackson.
- Baik? - Pergi membantu Jackson!
- Pandang saya! - Bantu Jackson!
Jackson?
Bangun!
- Bangun! - Ayuh.
Kita mesti pergi. Kita perlu celakaing pergi.
E!
Baiklah. Baiklah?
Najeeb?
Ayuh. Biarkan ia, lelaki. Ayuh.
Biarkan ia keluar.
Kita mesti pergi. Kita mesti pergi.
Cap, kami hilang
komunikasi dengan Essex.
Terus mencuba mereka. Dengar, jika kita tidak mengambil BM-21 itu,
semuanya sudah berakhir.
Ia menyerang 40 roket di salvos. Got it?
Empat puluh, dan kemudian dua minit untuk dimuat semula. Katakan semula kepada saya.
Dua minit.
Itulah berapa lama kita perlu melepaskan jawatan mereka, tetapi kita semakin dekat.
Dan terus ke sana sehingga mereka berhenti untuk memuatkan semula.
K2 asas, ini Alpha.
Elemen utama melintasi garisan fasa merah.
Jangkakan korban yang tinggi.
38, 39.
Mereka akan perlu menambah nilai tidak lama lagi. Kami akan mempunyai dua...
Oh, najis!
- Kapten! - Sekarang tetingkap kami. Mari pergi!
Hubungi depan!
Di manakah Diller?
Bergerak ke kedudukan kami.
Burung masuk dalam masa dua minit.
Salinan. Rendezvous di penglihatan evac dan asap pop.
Dapatkan kuda dari sini! Ada pencincang yang akan datang.
Bagaimana dia lakukan?
Cap, saya perlukan medevac di sini sekarang!
Baiklah, ia akan datang. Ia akan datang.
Inbound Chopper! Jones, dapatkan asap itu!
Baiklah, di sini mereka datang, buddy. Di sini mereka datang.
Anda menggantung di sana, buddy.
Adakah kita mendapatnya?
Ya, lelaki. Kami mendapat mereka. Kami mendapat mereka baik.
Hey. Hei, kau menggantung di sana. Jangan kamu berhenti pada kami.
Mari kita tutup dia! Tutup!
Okay, siap?
Tiga, dua, satu! Up!
Adakah sesiapa melihat Dostum?
Mata di langit berkata berundur penuh di sini.
Jurang keseluruhannya jelas.
Mereka menyesakkan semua jalan dari Mazar.
Adakah visual udara mempunyai mata pada milisi Atta?
Ya, mereka mendekati dari timur.
Dostum akan buat Atta.
Seluruh perkara ini runtuh
jika Perikatan Utara pecah.
Kita perlu pergi ke Dostum terlebih dahulu! Kepala ke Mazar!
Mari pergi!
Umum, tunggu.
Ketua Atta.
Saya akan membiarkan Atta mempunyai bandar hari ini.
Esok, kita akan lihat.
Nah, anda membuat pilihan yang tepat.
Pilihan yang betul? Tidak ada pilihan yang tepat di sini.
Ini adalah Afghanistan. Makam banyak empayar.
Hari ini anda adalah kawan kami, esok anda adalah musuh kami.
Ia tidak akan berbeza untuk anda.
Tidak lama lagi Amerika akan menjadi satu lagi suku di sini.
Anda akan menjadi pengecut jika anda pergi.
Dan kamu akan menjadi musuh kita jika kamu tinggal.
Hanya tahu
bahawa anda akan sentiasa menjadi abang saya.
Apabila saya masuk ke bandar itu, saya akan menaikkan bendera anda.
Ia adalah bandar anda, Jeneral. Anda menaikkan bendera anda sendiri.
Di sini.
Ia adalah dengan saya selama-lamanya.
- Sekarang ini adalah milik anda. - Terima kasih.
Yo.
Terima kasih kerana melihat saya.
Jika anda menangis, saya memberitahu semua orang.
Tutup celaka, bro.
Selamat kembali!
Mengubah tapak pengekstrakan, ya?
Ya, saya tidak fikir awak akan berjalan jauh.
Yeah. Saya berfikir, anda tahu apa,
lutut saya rasa terlalu baik.
- Baiklah, mereka kelihatan baik. - Terima kasih.
Adakah anda melihat ubat?
Yeah.
Rasanya baik, huh?
Apa, duduk? Awesome.
Tidak, maksud saya akhirnya melihat satu melalui.
Yeah.
Kami memenangi pertempuran, anda tahu. Masih harus menang perang.
Yeah. Itu tidak terpulang kepada kita.
Betapa pun tugas kita, bukan?
Yeah.
Jadi, di manakah anda akan menunjuk kami seterusnya?
Saya menunjuk ke rumah.
Saya akan mengikut anda di sana.
Saya akan mengikuti anda di mana sahaja.
Syukurlah untuk itu.
Spencer?
Dia stabil. Dalam perjalanan ke Jerman.
Anda mendapat dia di sini dalam masa.
Teruskan janji anda.
Baik tuan.
Itu cantik, Maddy.
Maddy! Datang sini!
Lihatlah, Krismas datang lebih awal!
ayah!
Sari kata oleh explosiveskull